← Zurück zur Suche

Bedeutung von trau, schau, wem | Babel Free

Redewendung CEFR C1

[tʁaʊ̯ ʃaʊ̯ veːm]

Definitionen

schenke niemandem leichtfertig Vertrauen!

Äquivalente

العربية ثِقْ وَلٰكِن تُحَقِّقْ ثِقِي وَلٰكِن تُحَقِّقِي

Čeština důvěřuj, ale prověřuj

Deutsch Vertraue, aber prüfe nach Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser

English trust, but verify

Español confía, pero verifica

Français faites confiance, mais vérifiez

Polski ufaj, ale sprawdzaj

Português confia, mas confira

Русский доверяй, но проверяй

中文信任，但要核实

Beispiele

“„Bei mir angelangt, reichte er mir mit verklärten Augen seine Hand entgegen und schüttelte die meine herzlich. Der Anfang war gut, doch: trau, schau, wem! Mit den Augen eines Falken hatte er meine kleine Schnapsflasche entdeckt und suchte sie mit einem schnellen Griff an sich zu reißen; […]“”

“„Solche Romanjünglinge sind viel braver und treuer als jene, die da in Fleisch und Blut herumgehen, radeln und reiten. Just als ob man täuschen wollte! – Trau, schau, wem! Dieser Ruf müßte durch alle Liebesgeschichten hallen, die für junge Mädchen geschrieben werden!“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

traue keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast Träume sind Schäume trennbares Verb treppauf, treppab Treptow-Köpenick Treu und Glauben

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free