Terpentin

Definitionen

1. Harz (klebrige Absonderung von Honigkonsistenz) verschiedener Nadelholzbäume
2. Kurzwort für Terpentinöl oder Terpentinersatz, einem Destillat aus Erdöl

Äquivalente

30 weitere Sprachen

العربيةتِرْبَنْتِيننفط

Catalàaiguarràs

Danskterpentin

Ελληνικάνέφτιτερεβινθέλαιοτερεβινθίνητερέβινθος+ 1 more

Esperantoterebinto

Suomitärpätti

עבריתטרפנטין

हिन्दीतारपीन

Bahasa Indonesiaterpentin

Italianoacquaragiaessenza di trementinaterebintotrementina+ 1 more

日本語テレビン油松脂油

ქართულიკევისკიპიდარი

Қазақ тіліскипидар

ភាសាខ្មែរជ័រស្រល់

한국어솔뿌리기름송지유테레빈유투르펜틴+ 1 more

Latinaterebinthina

မြန်မာထင်းရှူးဆီ

Nederlandsterpentijn

Polskiterpentyna

Portuguêsaguarrásterebentinaterebintina

Românăterebentină

Русскийскипидартерпенти́н

Svenskaterpentin

Kiswahiliterafini

ไทยน้ำมันสน

Tagalogagwaras

Türkçeterebentinterementi

Tiếng Việtnhựa thông

中文松節油

繁體中文松節油

Beispiele

“„Den venezianischen Terpentin bewahrt man in Deckelkruken aus Porcellan auf, deren oberer Rand stets sauber gehalten⟳ werden⟳ muss, denn der Terpentin wirkt beim Eintrocknen wie ein Kitt.“”

“„Unter diese gehören vorzüglich die Harze und der Terpentin aus den Nadelhölzern und der zuckerhaltige Saft der Birken und Ahorne.“”

“„In einigen⟳ Gegenden ist es ungewissen Geschlechts, das Terpentin. Ehemals nannte man den Terpentin im Deutschen auch Pullpech, von pullen⟳, quellen⟳, fließen, und den Baum Pullpechbaum.“”

“„Himpel erwartete mich in Hemd und Knickerbockern, an seiner Windjacke putzten⟳ die beiden Sekretärinnen herum, rieben⟳ da, wischten⟳, reinigten⟳ mit Terpentin.“”

“„Gut, dass ich an das Terpentin gedacht habe, sonst sähe ich bald aus wie ein Soldat in voller Camouflage-Montur.“”

“„Dann tropfte sie etwas Terpentin auf die Bißwunde, damit sie nicht eiterte, und verband sie mit einem sauberen Tuch, das sie in Streifen⟳ riß.“”

GER-Stufe