Bedeutung von Sold | Babel Free

Definitionen

1. Bezahlung für das Handwerk eines Soldaten
2. der zum Unterhalt nötige Lohn Wehrpflichtiger (im Wehr- oder Zivildienst)
3. Bezahlung für eine oft als anrüchig empfundene Tätigkeit
   figurative

Äquivalente

Beispiele

“Schon am Zahltag hatte der junge Husarenkorporal seinen ganzen Wochensold versoffen.”

Already on payday the young hussar corporal had spent his entire weekly pay on drink.

“Er ist ein schamloser Lobbyist im Sold der Wirtschafts- und Finanzelite.”

He is a shameless lobbiyst on the payroll of the economic and financial elite.

“Die Höhe des Soldes muss immer wieder neu festgesetzt werden.”

“„Die deutschen Soldaten bekamen ihren monatlichen Sold in französischen Francs ausbezahlt.“”

“„Aber doch zog man in den Folgejahren lange hin und her, bezog Quartiere und räumte sie wieder, plünderte und erhob willkürlich Kontributionen, um den murrenden Truppen etwas Sold zahlen zu können.“”

“„So hatte Baji Rao genügend Geld, um seine Truppen zu bezahlen, und es blieb ihm das Schicksal vieler berühmter Feldheern Indiens erspart, die zwar Schlachten gewannen, aber dann erleben mussten, dass ihre Truppen davonliefen, weil sie ihnen den Sold schuldig geblieben waren.“”

“„Obwohl die örtliche Kreissparkasse schon zum Lazarett umgebaut worden war, erhielten die Angehörigen der 4. Armee bis tief in den März hinein ordnungsgemäß ihren Sold ausgezahlt.“”

“Mit dem Sold als Zivi kann ich keine großen Sprünge machen.”

“Die Lobbyisten stehen doch im Sold der Großindustrie.”

GER-Stufe