schicksalhaft

Definitionen

1. von einer höheren Macht (dem Schicksal) bestimmt
2. große Auswirkungen auf den weiteren Gang der Geschehnisse habend

Äquivalente

21 weitere Sprachen

العربيةحاسممَصِيرِيّ

Azərbaycan dilitaleyüklü

Българскинеизбеженсъдбовен

Bosanskisudbonosanсудбоносан

Češtinaosudnýosudový

Danskskæbnesvanger

Deutschschicksalsträchtigverhängnisvollvorbestimmt

Ελληνικάμοιραίος

Suomikohtalokaskohtalonomainen

Hrvatskisudbonosanсудбоносан

Italianofatidico

日本語因果

Latinafatidicus

Te Reo Māoriaitua

Nederlandsnoodlottig

Polskidoniosłyfatalnynieszczęsnynieuchronnyrozstrzygający+ 2 more

Portuguêsfatídico

Русскийзловещийпророческийроковойсудьбоно́сный+ 1 more

Српскиsudbonosanсудбоносан

Svenskaförutbestämdödesbestämdödesdigerödesmättadskickelsediger+ 2 more

Українськадоленоснийфатальний

Beispiele

“eine schicksalhafte Erkrankung”

a fatal illness

“Diese Erkrankung wird nicht selten als schicksalhaft hingenommen⟳.”

“Hinzu kommt, daß das Grundbedürfnis eines jeden Menschen, ein sinnvolles Leben⟳ zu führen dann besonders deutlich wird, wenn durch ein schicksalhaftes Ereignis der bisherige Lebenssinn droht, verloren⟳ zu gehen⟳.”

“„Es handelt sich aber um eine schicksalhafte Erkrankung, die vor keinem Alter Halt macht und auch schon Kinder treffen⟳ kann», sagte Präsident Johannes Mai am Samstag nach einem gesundheitspolitischen Forum in Potsdam der dpa.“”

“„Die Griechen steuern⟳ bei ihrem Referendum zur Schuldenkrise auf eine schicksalhafte Entscheidung zu.“”

GER-Stufe