Bedeutung von Pforte | Babel Free

Definitionen

1. kleine Tür, Eingangstor
2. Raum am Eingang, der der Kontrolle oder auch der Information dient
3. Einschnitt, Durchbruch im Gelände
   geography

Äquivalente

Beispiele

“Er ging durch die Pforte in den Hof.”

He went through the gate into the yard.

“Die Pforte des Paradieses fiel zu.”

The gate of paradise closed shut.

“Die Frau an der Pforte hat mir gesagt, in welchem Zimmer du bist.”

That woman at the reception told me which room you're in.

“Er vergaß die Pforte zu schließen.”

“„Er kam zu einem ummauerten Garten, dessen Pforte offen stand.“”

“„Natürlich gibt es dort keine verriegelten Türen, denn alle diese Pforten und Portale sind türenlos; aber in des entthronten Herrschers innerste Hallen und Höhlen konnten wir nicht eindringen.“”

“„Wir gehen durch die Pforte des Prinzengartens, die selbst schon monumental ist, und es verschlägt mir endgültig die Sprache.“”

“„Die Schritte machten an der kleinen Pforte neben der Wageneinfahrt halt, und die Klinke klapperte unter einer Hand, die sie niederzudrücken suchte.“”

“„Die Pforte zu so später Stunde unbesetzt.“”

GER-Stufe