Leidwesen

Definitionen

Einstellung/Gefühl des Bedauerns

Äquivalente

2 weitere Sprachen

Magyarbánatsajnálat

Svenskabedrövelsesorg

Beispiele

“Zu meinem großen Leidwesen ist die Sache ziemlich misslungen⟳.”

“„Das taten⟳ sie zu meinem Leidwesen sehr lange, weil Mama in weiser Voraussicht Schuhe immer gleich zwei Nummern⟳ größer kaufte.“”

“„Zum Leidwesen der beiden Zimmerleute lassen⟳ sich die Diebe die ganze Woche nicht blicken⟳.“”

“„Ihrem Schüler erzählte sie weinend von einem kaiserlichen Offizier, der sie geheiratet hätte, wenn er zu ihrem Leidwesen nicht im Krieg gefallen⟳ wäre.“”

“„Aber sie konnte – zu ihrem Leidwesen – zunächst nichts Verdächtiges entdecken⟳.“”

“„Der lustige Irländer wurde in seinen Familienbekenntnissen zum Leidwesen der Männer von Opelousas, wie es schien⟳, durch zwei Milizen unterbrochen⟳, die Gewehr in Arm nun von dem Wachthause ankamen⟳, um ihn mit seinen zwei Gefährten in Empfang zu nehmen⟳.“”

GER-Stufe