Kultursprache

Definitionen

Sprache als wesentlicher Bestandteil einer bestimmten Kultur

Beispiele

“Latein war die Kultursprache des europäischen Mittelalters.”

Latin was the language of civilisation of the European Middle Ages.

“Die Kaschuben verwendeten⟳ teils das Deutsche, teils das Polnische als Kultursprache.”

The Kashubians used partly German and partly Polish as languages of civilisation.

“„Die unvermeidliche Folge, und manche werden⟳ sagen⟳: die Strafe für diese Entwicklung neuer Kultursprachen liegt darin, daß die Männer und Frauen, die sich ihrer bedienen⟳, es ungleich schwerer haben⟳, in der Welt Beachtung zu finden⟳, als wenn sie in einer der seit langem anerkannten⟳ Kultursprachen geschrieben⟳ hätte.“”

“„Ben Yehoudas sprachlich-kulturelles Engagement für das Hebräische fand Anklang bei den radikalen Zionisten, die das Jiddische für ‚degeneriertes‘ Deutsch hielten⟳ und als Kultursprache nicht akzeptierten⟳.“”

“„In der Schweiz treffen⟳ jedoch drei bedeutende Kultursprachen aufeinander: Deutsch, Französisch und Italienisch.“”

“„Sie erfüllten teils liturgische Funktionen, teils Funktionen innerhalb des jüdischen Rechts- und Bildungssystems, und waren⟳ daher in der Kultursprache der Juden, Hebräisch (und teilweise in Aramäisch) verfasst, ähnlich wie große Teile der christlichen Kultur in Latein verschriftlicht wurden⟳.“”

“„Und Deutsch war nicht nur die Kultursprache, deren Schriftsteller einst bewundert und nachgeahmt wurden⟳, sie war - und ist bis heute - auch die Sprache des Alltags.“”

GER-Stufe