Bedeutung von Klitsche | Babel Free

Definitionen

ärmlicher kleiner Betrieb oder Bauernhof, aber auch Schmierentheater; heute in der Regel mit negativem Beiklang für kleine Betriebe aller Art benutzt, zum Beispiel für kleinere Softwarefirmen

colloquial

Äquivalente

Beispiele

“Er schafft sie zu seiner Klitsche auf der Insel Ibiza, über die der Astrologe und Untergangsprophet Nostradamus gesagt haben soll, sie werde die "letzte Zuflucht der Menschheit vor dem großen Feuer" sein.”

He brings them to his little abode on the island Ibiza, about which the astrologer and apocalyptic prophet Nostradamus supposedly said that it would be the "last refuge of humanity from the blaze".

“Ich hatte nur eine Anfrage diese Woche und die war von irgendso’ner windigen Softwareklitsche.”

I had only one request this week and that was by some obscure little software firm.

“Er betreibt zwar nur eine Klitsche, hat aber ein interessantes Angebot.”

“„Die erste wurde im Egan Cañon errichtet, war eine unbedeutende kleine Klitsche, und gegenüber einigen später in Virginia City und in anderen Orten erbauten riesigen Hütten nahm sie sich ziemlich kläglich aus.“”

“Wenn du eine wirklich günstige Werkstatt suchst, ich kenn da so eine kleine Klitsche in Altona.”

“„Das Geld für Franzen hat er sich eingesteckt und ist nach Oranienburg auf seine Klitsche.“”

“„Viele Hotels hatten für den Winter geschlossen, und von den offenen hatten selbst Klitschen von schäbigstem Aussehen Preise, für die sein Geld nicht reichte.“”

GER-Stufe