Bedeutung von Hausfriedensbruch | Babel Free

Definitionen

unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum, Verletzung des Hausrechts

Beispiele

“Der Gast hatte sich trotz mehrfacher Aufforderung durch den Kneipenwirt geweigert, das Lokal zu verlassen. Daher wurde ein Verfahren wegen Hausfriedensbruchs gegen ihn eingeleitet.”

The guest had refused to leave the premises in spite of repeated requests by the bar owner. Therefore proceedings for trespassing were opened against him.

“Der ertappte Einbrecher wurde wegen Hausfriedensbruchs, Sachbeschädigung und versuchten Diebstahls angeklagt.”

The burglar who had been caught in the act was indicted for trespassing, property damage, and attempted theft.

“„Künftig soll die Speicherung des genetischen Fingerabdrucks in der DNA-Datei der Polizei auch bei Wiederholungstätern nicht erheblicher Straftaten, etwa Sachbeschädigung oder Hausfriedensbruch, möglich sein.“”

“„Somit darf Ihr Vermieter auch nicht ohne Ihr Einverständnis einfach so Ihre Wohnung betreten, denn dann würde dieser den Tatbestand des Hausfriedensbruchs erfüllen.“”

“„Somit ist § 78 Absatz 3 Nummer 5 StGB einschlägig und die Verjährungsfrist für die Strafverfolgung beim Hausfriedensbruch liegt bei drei Jahren.“”

GER-Stufe