HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Feigenblatt | Babel Free

Substantiv CEFR C1
ˈfaɪ̯ɡn̩ˌblat

Definitionen

  1. Blatt des Feigenbaums
  2. in Kunst und Kultur beliebtes Stilmittel und Metapher, um etwas zu bedecken (insbesondere den Schambereich)

Äquivalente

Ελληνικά συκή
English fig leaf
Español hoja de higo
Gaeilge seift
עברית עלה תאנה
Italiano foglia di fico
Nederlands vijgenblad
Polski listek figowy
Svenska fikonlöv

Beispiele

“Er galt in der schwarz-gelben Koalition je nach politischem Standort als "soziales Gewissen" oder "soziales Feigenblatt".”
“Feigenblätter „sind rund 20 bis 30 Zentimeter lang und fast ebenso breit.“”
“„Wie Feigenblätter hielt er sich die neuen Texte vor sein Ich.“”
“„Als Metapher bezeichnet das Feigenblatt einen Gegenstand, der vor einen anderen Gegenstand gestellt ist, um diesen in der Absicht zu verbergen, dessen moralisch angreifbare Eigenschaft nicht gewahr werden zu lassen.“”
“„Beifall brach aus, alle Gedanken an Feigenblätter, Prozesse und Revolutionen waren vergessen, und es herrschten Freude und Optimismus.“”

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Feigenblatt in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free