HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Dachtel | Babel Free

Substantiv CEFR B1
[ˈdaxtl̩]

Definitionen

  1. leichter Schlag an den Kopf
    Austrian German, South-German, colloquial
  2. Ortsteil von Aidlingen, Baden-Württemberg, Deutschland

Äquivalente

English slap slap slap slap
Español bofetada
Français gifle gifle
Nederlands oorveeg oorveeg
Polski policzek
Русский оплеу́ха
Svenska örfil

Beispiele

“Ohne Zweifel kommt der volksthümliche Ausdruck wie der synonyme „eine Dachtel geben“, beide in Sachsen üblich, von denken her und bedeutet: Jemanden Gedanken machen, ohrfeigen daß er daran gedenkt.”
“Und schließlich hat mir der Meister eine Dachtel gegeben, aber keinen Gesellenbrief.”
“Übrig bleiben die Herren Faber und Gernot, nicht auszuschließen, dass sie bald auf offener Straße eine Dachtel kassieren.”
“Aber: „Ich bin für null Gewalt in der Erziehung. Natürlich ist das Gespräch zu bevorzugen – aber wenn es sein muss, finde ich auch eine Dachtel okay. …“”
“Der Lamourhatscha wird eng, das heißt mit viel Körperkontakt getanzt. Wenn der zu weit geht, kann das zu einer Dachtel führen.”
“Dachtel liegt in Deutschlands Südwesten.”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Dachtel in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free