Bedeutung von auspumpen | Babel Free

Definitionen

1. mithilfe einer Pumpe etwas (eine Flüssigkeit) entfernen, etwas ausleeren
2. jemandem oder etwas die Kraft nehmen, erschöpfen
   colloquial

Beispiele

“„‚[…] Wer versehentlich E 10 getankt hat, sollte auf keinen Fall losfahren⟳, sondern⟳ umgehend den Tank auspumpen⟳ lassen⟳.‘“”

“„Ausgerechnet Josef Mengele war es, der sich in Almas letzten⟳ Stunden⟳ vergeblich um ihre Gesundung bemühte, ihr den Magen auspumpen⟳ ließ und eine Laboruntersuchung ihrer Rückenmarksflüssigkeit anordnete, um festzustellen⟳, woran sie erkrankt war.“”

“„Zudem würde in zahlreichen Kellern⟳ das Wasser ausgepumpt.“”

“„Die ‚Rettungsaktion‘ des Mannes hat mich ausgepumpt.“”

“„Vater ging vor Morgenschein, ist noch immer nicht daheim, Lastenschleppen pumpt ihn aus, kraftlos kommt er dann nach Haus, Oj-la!“”

“„Der Tag hat ihn ausgepumpt, entleert und zufrieden gemacht. Er hat geschafft, wie es sich gehört, und will nichts mehr denken⟳. Dem Erschöpften nähert sich der Schlaf.“”

“„Die Kinder haben⟳ mich ausgepumpt, ich habe keine Lebenskraft mehr.“”

“„Durch die Liebe werde ich wirklicher, aber sie pumpt mich auch aus.“”

GER-Stufe