Aufstand

Definitionen

1. (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung
2. Widerstand gegen eine Regierung oder einen Herrscher Arbeiteraufstand
3. m → rebellion, revolt; im Aufstand → in rebellion or revolt; den Aufstand proben (fig) → to flex one’s muscles
   m

Äquivalente

44 weitere Sprachen

العربيةانتفاضة

Беларускаяпаўстанне

Българскивря́вавъстаниемете́ж

Bosanskibitkabuntustanakбунтвреваметежнеред+ 4 more

Catalàaixecamentinsurrecciórebel·liósediciótumult+ 2 more

Češtinanepokojpovstání

Cymraeggwrthryfelterfysg

Danskoprøropstandtumult

Deutschchaotisches DurcheinanderEmpörungErhebungKrachLärmlautes StimmengewirrMeutereiRebellionRevolteTumult+ 7 more

Ελληνικάεξέγερσηεπανάσταση

Esperantotumulto

فارسیسروصداشورشعصیانقیامهیاهو+ 2 more

Suomihälinähulinakapinakuohuntamekkalamellakkamellastusmeteli+ 5 more

Galegotumulto

עבריתהתקוממות

Hrvatskibitkabuntбунтвреваметежнеред+ 3 more

Magyarfelkelés

Հայերենապստամբությունխռովություն

Íslenskauppreisn

Italianoinsurrezionerivoltasollevazionesommossatumulto+ 2 more

日本語暴動

ქართულიამბოხებაამბოხიაჯანყება

한국어폭동

Latinaclamorinsurrectioseditiotumultus+ 1 more

LëtzebuergeschRebellioun

Lietuviųsukilimas

Latviešusacelšanās

Македонскибунтвостаниевреваметежнеред+ 2 more

മലയാളംബഹളം

Nederlandsmuiterijoproeropstandrebelliereltumult+ 3 more

Polskibuntinsurekcjapowstanietumultwzniesieniezamieszki+ 3 more

Portuguêsclamorinsurreiçãolevantetumulto+ 1 more

RomânăfreamătinsurecțieRăscoalarevolta+ 1 more

Русскийбунтвосстаниегвалтмяте́ж+ 1 more

Slovenčinabitkapovstanievrava

Slovenščinaupor

ChiShonachimurenga

Српскиbitkabuntбунтвреваметежнередустанак+ 4 more

Svenskaresningtumultupprorupprör+ 1 more

ไทยกบฏ

Türkçeisyan

Українськаповста́ння

اردوبغاوت

Tiếng Việtkhởi nghĩa

Beispiele

“Mach bitte keinen Aufstand, ja?”

Just don't make a scene, OK?

“„Die innere Entwicklung auf der Iberischen Halbinsel war während der Regierungszeit Philipps II. weitgehend friedlich, sieht man vom Aufstand der Morisken in Granada (1568-1570) und der Rebellion in Aragón (1590/1591) ab.“”

“„Der erste militärische Konflikt der neuen arabischen Aufstände fand in Libyen statt.“”

“„Ihr Aufstand hat weite Teile der Provinz Aleppo erfasst und der Widerstand der Regierungstruppen scheint unkoordinierter und unmotivierter zu werden⟳.“”

“„Auch dieser Tage ging vorüber, ohne dass ein Anzeichen für einen⟳ Aufstand bemerkt worden⟳ wäre, doch die Regierungsvertreter auf der Insel blieben⟳ nervös.“”

“„Zwar gab es Aufstände gegen die Fremden, und im gebirgigen Norden⟳ und Westen des Landes lebte die keltische Kultur ungebrochen weiter.“”

“„Die Niederlage der athenischen Flotte im Nildelta gegen persische Schiffe beendet die griechische Intervention im ägyptischen Aufstand.“”

“„Die Tuareg-Rebellen in Mali und Niger wollen⟳ ihren bewaffneten⟳ Aufstand beenden⟳.“”

GER-Stufe