HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Zpět na vyhledávání

frajer

Podstatné jméno mužský CEFR C2 Standard
[ˈfrajɛr]

Definice

  1. muž, mladík nebo chlapec, který se vytahuje a předvádí, vystupuje okázale a namyšleně
  2. marnivý muž, mladík nebo chlapec, který se obléká fintivě a okázale a zakládá si na tom
  3. muž, mladík nebo chlapec, který se chová směle, neohroženě
  4. muž nebo mladík, který něco opravdu dobře dokáže
  5. nápadník, milenec

Ekvivalenty

22 more languages

Příklady

“Je to vážně frajer!”

He's a really cool guy!

“Každopádně by mě, krasavice, zajímalo, jestli dáváte přednost namakaným frajerům v moderním oblečení, nebo normálně oblečeným chlápkům”
“Frajerem dělají člověka pořádné boty.”
Teda, řeknu vám, kluci, on ten Frištenský je proti nám ještě frajer!”
Vedle toho je ještě pražský lid v daleko užším a lokálnějším významu; to je lid pražských kvítek, pepíků, dacanů, sígrů, pardálů, správných frajerů, štrycáků, holek, plyner, kroutilů, pasáků, voveček a pyšné staré páry, jež táhne za zvuků Castaldomarše...”
“„Nervy můžou selhat i těm největším frajerům. Ale budoucímu kosmonautovi nikdy!“”
Pan (občanským jménem) Jozeph Aloisius Ratzinger něco takového dokázal, navzdory mému značně skeptickému postoji vůči církvi, jíž je tento muž nejvyšším šéfem, musím říci, že je to frajer. „Pánové, na tohle se už necítím, takže jdu od toho.“ Málokdo dokáže něco takového veřejně říci a zachovat se podle toho.”
“Stál vedle ní její frajer, vazba, žádná pápěrka.”

Úroveň CEFR

C2
Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.
See all C2 Čeština words →

Viz také

Naučte se toto slovo v kontextu

Podívejte se na frajer v reálných rozhovorech v našem bezplatném jazykovém kurzu.

Začít zdarma

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free