HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Terug naar zoeken

Betekenis van slachtofferrol | Babel Free

Zelfstandig naamwoord vrouwelijk CEFR C2
ˈslɑxt.ɔ.fə(r)ˌrɔl

Definities

het zich gedragen als een slachtoffer (o.a door boos te zijn, bij anderen schuldgevoelens op te wekken en door hulp te vragen zonder zelf actief het probleem aan te pakken)

Voorbeelden

“Al onze correspondentie van de afgelopen jaren heb je bewaard, beweer je op een toon alsof je een wapen achter de hand hebt. Ik heb alles weggegooid. Ik vond het waardeloze brieven. Jij wilde mij kleineren, omdat jij boos was dat ik niet in jullie slachtofferrol mee wilde gaan.”

You preserved all our correspondence from the past few years, you claim using a tone as if you've got a strong argument that can't be ignored. I threw it all away. I thought the letters were worthless. You wanted to make me feel small, because you were angry that I refused to join you in your position of a victim.

“Als ik geloof dat God mij kan redden, zou ik mezelf in een slachtofferrol manoeuvreren en dat is het laatste wat ik wil.”
“„We moeten niet in de slachtofferrol blijven hangen en we moeten door met de club. Met zijn allen de schouders eronder. Als je te lang in boosheid blijft hangen dan heb je daar alleen jezelf mee.”

ERK-niveau

C2
Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.
See all C2 Nederlands words →

Zie ook

Leer dit woord in context

Bekijk slachtofferrol gebruikt in echte gesprekken in onze gratis Spaanse cursus.

Gratis cursus starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free