Betekenis van nalopen | Babel Free

Definities

1. van een uurwerk dat het uurwerk een eerdere tijd aangeeft dan het in werkelijkheid is
2. kijken of alles in orde is
3. achter iemand aan lopen

Voorbeelden

“De redacteur vond het artikel interessant, maar hij moest nog wel even nalopen of alle feiten klopten”

The editor found the article interesting, but he still had to check if all the facts were correct

“Ik ben te laat op school gekomen omdat de klok na liep”

“„Ik mag natuurlijk niet vertellen waar mijn verhaal over gaat, maar ik heb iets geschreven dat ik zelf graag zou lezen. Ik ben de tekst niet gaan nalopen, zoals gebruikelijk. Niet eindeloos gaan bijschaven. Aan het laatste gedeelte van mijn manuscript begon ik een paar dagen geleden, om 01.15 ’s nachts, vlak voordat de taxi me kwam ophalen om me naar het vliegveld te brengen. Heel bevrijdend.””

“Ik heb het even snel nagelopen maar alles lijkt in orde te zijn.”

“Dat maakt de ‘idiote onderneming’ van het nareizen van Hamoutal een steeds vreemder project. Hertmans laat zijn verteller een parcours nalopen dat hij eerst zelf heeft verzonnen. Logisch dat hij zo weinig sporen aantreft! Gek dus, maar gek is interessant.”

ERK-niveau