HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Terug naar zoeken

Betekenis van barricaderen | Babel Free

Werkwoord CEFR C2 Specialized
ˌbɑ.ri.kaːˈdeː.rə(n)

Definities

het versperren van de doorgang door middel van een barricade of andere hindernis

Voorbeelden

“1722 July 14, Jacob Campo Weyerman, Den Amsterdamschen Hermes, Vol. 1, No. 40, page 331. De Spanjolet, die doodelyk bevreest was voor de Muizen, viel aanstonts op haar buigzaame kniën neder, zy barricadeerde haare onbevlekte Dyën met een Wagenburg van gestikte rokken, en zy haalde een Paternoster te voorschyn, waar op zy een devoot Gebedeken, ter eere van Sta Brigitta, de Vernielster van Ratten en Muizen, begon te leezen.”

The Spanish young lady, who was deathly afraid of mice, promptly fell down on her flexible knees, she barricaded her unsullied thighs with a wagon fort of stitched skirts, and she took out a paternoster, after which she began to read out a devout prayer in honour of Saint Brigid, the destructress of rats and mice.

“De kolonisten en activisten barricaderen de toegangsweg voor de komst van de ontruimingsploeg.”
“De 18-jarige vrouw ontvluchtte haar familie tijdens een trip naar Koeweit. Via Thailand hoopte ze Australië te bereiken, maar in Bangkok werd ze tegengehouden. De Thaise autoriteiten wilden haar terugsturen naar Saudi-Arabië. Ze barricadeerde zichzelf in haar hotelkamer op de luchthaven en stuurde via sociale media een wanhoopskreet de wereld in.”
“Het toenmalige "verraad' van Genscher aan de SPD maakt het ook anno 1992 ondenkbaar dat hij zijn partij ooit nog eens zou voorgaan, of als minister vergezellen, naar een coalitie met de sociaal-democraten. Het is als na "de nacht' in oktober 1966 van KVP-fractieleider Norbert Schmelzer, mede door wiens toedoen het kabinet-Cals/Vondeling (KVP/ PvdA) bezweek. Zo'n Schmelzer, die als KVP'er net als een Duitse FDP-chef steeds naar links én rechts moest kijken, was na zijn nacht onbruikbaar en onmogelijk geworden voor samenwerking met links. Zoiets geldt vandaag ook voor Hans-Dietrich Genscher, de 65-jarige electorale locomotief van een marginale middenpartij die, zeker bij de huidige politieke, economische en psychologische omstandigheden, de optie naar een centrum-linkse coalitie tenminste theoretisch moet openhouden. Genscher weet dat hij bij de volgende Bondsdagverkiezingen, in 1994, wegens zijn plaats in de FDP, zijn leeftijd (dan 67) en zijn "verraad' aan de SPD van 1982 die liberale optie zou kunnen barricaderen.”

ERK-niveau

C2
Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.
See all C2 Nederlands words →

Zie ook

Leer dit woord in context

Bekijk barricaderen gebruikt in echte gesprekken in onze gratis Spaanse cursus.

Gratis cursus starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free