Torna alla ricerca

macchinazione

Sostantivo CEFR C1

makkinaˈtsjone

Definizioni

azione fatta di nascosto contro qualcuno
"architettare" un programma per commettere crimini
figuratively
escogitare qualcosa contro qualcuno, anche solo meditando in modo scellerato ed appunto truffaldino
tramare nascostamente ed in modo malvagio
figuratively
agire in modo subdolo, con malizia

Equivalenti

altre 29 lingue

العربيةافتعال

Българскиорганизация постановка

Bosanskileva plot интригаподстава сплетка

Catalàconcocció

Češtinainstalátor konspirace machinacepleticha spiknutí

Ελληνικάδολοπλοκία εγκατάσταση μείγμαμηχανή μηχανορραφία πλεκτάνη ραδιουργία σκευωρία συνωμοσία

Esperantoagordilo instal-asistanto instalilo

Suomiasennusohjelma järjestely keitoslaitteisto lavastus masinointi sekoittaminen sepuste

Hrvatskileva plot интригаподстава сплетка

Magyarmachináció telepítő üzelmek

Bahasa Indonesiapemasang

Íslenskaráðabrugg

日本語てのうち策動策謀

한국어권모술수 책동

Kurdîleva

Latinacalumnia concoctio frausliquamentum machina machinamentum machinatio

Latviešumikstūra

Македонскиинтрига местенка напивканапиток сплетка

Nederlandsbrouwsel complot mengselpreparaat

Polskiinstalator konspiracja machinacjamikstura spisek

Portuguêsarmação conspiração maquinação

Русскийзаговор интрига козниконспирация махинация подстава происки сговор устано́вка

Српскиleva plot интригаподстава сплетка

Svenskabrygd påhitt ränker

Українськаінтри́га махінація

中文陰謀

繁體中文陰謀

Esempi

“mentre anche solo una persona è in grado di fare ⟳ macchinazioni, in genere per un complotto vi sono più persone”

“solo soletto, con il piano diabolico delle sue macchinazioni, stava per giungere ⟳ a distruggere ⟳ l'intera opera precedentemente realizzata”

Livello QCER

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

macchinazioni macchine macchine di sicurezza macchinetta macchinina macchinismo

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free