← Torna alla ricerca

Significato di macchinazione | Babel Free

Sostantivo CEFR C1

makkinaˈtsjone

Definizioni

azione fatta di nascosto contro qualcuno
"architettare" un programma per commettere crimini
figuratively
escogitare qualcosa contro qualcuno, anche solo meditando in modo scellerato ed appunto truffaldino
tramare nascostamente ed in modo malvagio
figuratively
agire in modo subdolo, con malizia

Equivalenti

العربية افتعال

Български организация постановка

Bosanski leva leva plot интрига подстава сплетка

Català concocció

Čeština instalátor konspirace machinace pleticha spiknutí

Deutsch abgekartetes Spiel Anordnung Aufbau Einrichtung Elaborat Falle Gemisch Gerät Installation Installationsprogramm Installer Inszenierung Komplott Machenschaft Machination Machwerk Mischen Mischung Rank Verschwörung Vorrichtung Zubereitung

Ελληνικά δολοπλοκία εγκατάσταση μείγμα μηχανή μηχανορραφία πλεκτάνη ραδιουργία σκευωρία συνωμοσία

English Concoction conspiracy conspiracy Intrigue intrigue Machination plot plot scam scheme Setup trick trick trick

Esperanto agordilo instal-asistanto instalilo

Español brebaje cocimiento complot concocción conspiración instalador intriga intriga leva maquinación mejunje menjunje menjurje poción trama trama trampucheta

Suomi asennusohjelma järjestely keitos laitteisto lavastus masinointi sekoittaminen sepuste

Français cabale concoction conspiration coup monté Installation machination setup

Hrvatski leva leva plot интрига подстава сплетка

Magyar machináció telepítő üzelmek

Bahasa Indonesia pemasang

Íslenska ráðabrugg

Italiano accrocco allestimento apparecchio assetto complicità complotto complotto configurazione congiura congiura cospirazione dispositivo guazzabuglio impianto impostazione intrigo intruglio intruglio lavoro abborracciato miscuglio mistura mistura situazione tiro mancino trama trama

日本語てのうち策動策謀

한국어 권모술수 책동

Kurdî leva

Latina calumnia concoctio fraus liquamentum machina machinamentum machinatio

Latviešu mikstūra

Македонски интрига местенка напивка напиток сплетка

Nederlands brouwsel complot mengsel preparaat

Polski instalator konspiracja machinacja mikstura spisek

Português armação conspiração maquinação

Русский заговор интрига козни конспирация махинация подстава происки сговор устано́вка

Српски leva leva plot интрига подстава сплетка

Svenska brygd påhitt ränker

Українська інтри́га махінація

中文陰謀

ZH-TW 陰謀

Esempi

“mentre anche solo una persona è in grado di fare macchinazioni, in genere per un complotto vi sono più persone”

“solo soletto, con il piano diabolico delle sue macchinazioni, stava per giungere a distruggere l'intera opera precedentemente realizzata”

Livello QCER

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

macchinazioni macchine macchine di sicurezza macchinetta macchinina macchinismo

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free