HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de troène | Babel Free

Nom CEFR B1
\tʁɔ.ɛn\

Définitions

  1. Variante de troène (genre de plantes).
  2. Ligustrum, genre botanique appartenant à la famille des Oléacées et comprenant des arbustes généralement sempervirents, très rameux, à fleurs blanches très odorantes et qui portent en automne de petites grappes de baies noires toxiques pour les humains.
  3. Ligustrum vulgare, le troène commun, une espèce indigène d'Europe qui sert à former des haies, des palissades, des massifs, à retenir les terres en pente, etc.
    especially
  4. Les troènes cultivés en ornement appartiennent en général à des espèces exotiques asiatiques (Ligustrum ovalifolium) ou (Ligustrum japonicum) et sont bien plus grands que Ligustrum vulgare, le troène commun.
    especially

Équivalents

Català olivereta troana
Cymraeg yswydd
Ελληνικά λιγούστρο
English privet privet
Español alheña aligustre ligustro trueno
Suomi likusteri
Magyar fagyal
Հայերեն Կիպրոս
Italiano ligustro
日本語 イボタノキ
한국어
Kurdî papa
Latina ligustrum
Te Reo Māori papa
Nederlands liguster
Polski ligustr
Português alfeneiro
Русский бирючи́на
Shqip voshtër
Српски kalina ligustrum papa zimolez калина
Türkçe kurtbağrı

Exemples

“Pour arriver chez la nourrice il fallait, après la rue, tourner à gauche, comme pour gagner le cimetière, et suivre, entre des maisonnettes et des cours, un petit sentier que bordaient des troènes..”
“Si elle dessine ou colorie des images, une chanson à demi parlée sort d’elle, ininterrompue comme la voix d’abeilles qu’exhale le troène.”
“À gauche, une haie de troènes désordonnés en pleine floraison, dont l’odeur d’amande, trop douce, charge le vent, et que défleurissent les petites pattes frénétiques des abeilles.”
“— Quand je suis arrivée dans cette maison, les troènes y étaient déjà. Il y en a beaucoup. Quand l’orage approche, ils grincent comme l’acier.”
“Heureusement, le troëne de Virgile fleurit encore, comme pour appuyer la parole du maître inscrite au-dessus de la porte : "Rerum cognoscere causas !"”
“Je cherchais, dans le bois, du plant de troëne pour regarnir les haies du jardin de M. Cambart.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez troène utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free