Définition de tirer son épingle du jeu | Babel Free
\ti.ʁe sɔ̃.n‿e.pɛ̃.ɡlə dy ʒø\Définitions
Se dégager adroitement d’une affaire qui tourne mal.
Équivalents
Suomi
pelata korttinsa oikein
Italiano
scamparla
Exemples
“« Quant à moi, je tire mon épingle du jeu.”
“Ainsi la fortune de madame Tiphaine est du bien volé, car qu’est-ce qu’une femme de notaire qui tire son épingle du jeu et laisse faire⟳ à son mari une banqueroute frauduleuse ?”
“Puisque j’ai joué la partie qu’elles jouent, tant pis pour moi si je n’ai pas su tirer⟳ mon épingle du jeu.”
“Lucile découvrit ainsi que je savais lire⟳ et écrire ; il fut décidé de me laisser⟳ sauter⟳ une classe. Ce jour-là peut-être, et pour longtemps, naquit en Lucile l’idée que, quoi qu’il arrive, je tirerais mon épingle du jeu.”
“Mais il y avait du contentement dans l’expression du chauffeur, celle d’avoir mieux tiré son épingle du jeu. En esprit petit, il éprouvait autant de satisfaction à réussir lui-même qu’à voir⟳ échouer les autres.”
“Les travaux parlementaires ont pris fin vendredi pour la pause des Fêtes à l’Assemblée nationale. Plusieurs ont tiré leur épingle du jeu, d’autres ont connu une session plus difficile.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free