HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tirer son épingle du jeu | Babel Free

Verbe CEFR C2
/\ti.ʁe sɔ̃.n‿e.pɛ̃.ɡlə dy ʒø\/

Définitions

Se dégager adroitement d’une affaire qui tourne mal.

Exemples

“« Quant à moi, je tire mon épingle du jeu.”
“Ainsi la fortune de madame Tiphaine est du bien volé, car qu’est-ce qu’une femme de notaire qui tire son épingle du jeu et laisse faire à son mari une banqueroute frauduleuse ?”
“Puisque j’ai joué la partie qu’elles jouent, tant pis pour moi si je n’ai pas su tirer mon épingle du jeu.”
“Lucile découvrit ainsi que je savais lire et écrire ; il fut décidé de me laisser sauter une classe. Ce jour-là peut-être, et pour longtemps, naquit en Lucile l’idée que, quoi qu’il arrive, je tirerais mon épingle du jeu.”
“Mais il y avait du contentement dans l’expression du chauffeur, celle d’avoir mieux tiré son épingle du jeu. En esprit petit, il éprouvait autant de satisfaction à réussir lui-même qu’à voir échouer les autres.”
“Les travaux parlementaires ont pris fin vendredi pour la pause des Fêtes à l’Assemblée nationale. Plusieurs ont tiré leur épingle du jeu, d’autres ont connu une session plus difficile.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tirer son épingle du jeu utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit