Définition de taouin | Babel Free
\ta.wɛ̃\Exemples
“[…] avec moult croisements étranges, et tâtonner plus tatouer⟳ donneraient tataouiner⟳… Quoi qu’il en soit, je découvre finalement le substantif lui-même dans Le Français du Canada (1939) de Victor Barbeau [en fait le titre de 1939 est Le Ramage de mon pays : le français tel qu’on le parle au Canada ; ce n’est qu’en 1963 que la réédition s’intitulera Le Français du Canada], qui définit notre taouin comme un « homme sans allure », au double sens physique et moral je suppose, et donne comme exemple « le paysan du Danube ». L’académicien canadien-français, et fondateur de son académie, pense sans doute à l’habitant du Saint-Laurent, mot qui a pris le sens de « retardé ». Ce ringard ou quétaine qu’est le taouin, c’est le colon, au sens dépréciatif (forgé par les gens de villes qui n’ont pas besoin d’être hautes pour dominer⟳ les champs et leur faune). C’est le niaiseux.”
“Oui, Trudeau a fait le taouin, l’innocent”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free