Définition de ses jours sont comptés | Babel Free
Équivalents
English
one's days are numbered
Suomi
päivät ovat luetut
Italiano
avere il tempo contato
日本語
余命いくばくもない
Português
(estar) com os dias contados
Tagalog
bilang na ang mga araw
Exemples
“Ma mère m’écrit que mon oncle est revenu pour nous aux sentiments qu’il avait autrefois, et vous savez que ses jours sont comptés.”
“C’est pour jouir de nouveau, en tête à tête avec soi-même, de ces quelques matins d’Italie qu’un mari contrarié, un père infortuné ou déçu, un fonctionnaire du Second Empire remercié par la République, un malade qui savait ses jours comptés et ne tenait peut-être pas beaucoup à ajouter au compte, a recopié de sa petite écriture fine, aujourd’hui presque effacée, ces lettres quelconques qui brillaient pour lui des feux du souvenir.”
“Ses jours sont comptés à ce poste. Ceux de l’écrivain anonyme également si on en croit les mâles affirmations de la Maison Blanche, en proie à une chasse à l’homme qui excite les amateurs de paris sur son identité.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free