Définition de rire sous cape | Babel Free
\ʁiʁ su kap\Définitions
Rire sans le montrer, rire de quelqu’un ou de quelque chose, en cherchant à ne pas laisser voir qu’on en rit.
Équivalents
Deutsch
sich ins Fäustchen lachen
English
laugh in one's sleeve
Español
risa de conejo
Français
rire dans sa barbe
Italiano
ridere sotto i baffi
Nederlands
in zijn vuistje lachen
Polski
śmiać się w kułak
Türkçe
bıyık altından gülmek
Exemples
“Emménage-toi, mon ange, dit Étienne en riant sous cape, j’ai deux mots à écrire afin de me dégager d’une partie de garçon, car je veux être tout à toi.”
“Il ne vient plus !… J’en ris sous cape en traversant les classes.”
“Onawa rejoignit un groupe de femmes assises en cercle. Elle déposa son fardeau par terre et s’assit à son tour. Gabriel Morange salua l’assemblée et s’installa auprès d’Onawa. Des femmes riaient sous cape tandis qu’une rumeur espiègle gagnait les autres.”
“Je cherche des yeux l’assiette au beurre. C’était un pain, une motte reliée in-octavo, couchée tout d’une pièce sur le plat. Je ne puis le souffrir qu’en rondelles et je ne sais pas le prendre autrement. J’étais fort empêché. Mademoiselle Legouvé riait sous cape.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free