parler français comme une vache espagnole

Définitions

Mal parler le français, parler le français d’une manière incompréhensible.

Exemples

“Il faut faire⟳ observer⟳ ici que Jacques Collin parlait le français comme une vache espagnole, en baragouinant de manière à rendre⟳ ses réponses presque inintelligibles et à s’en faire⟳ demander⟳ la répétition.”

“Et puis, en fin de compte, tant qu’un gouvernement protégera les Espagnols qui viennent tuer⟳ des veaux en France, devant le public, et qu’il les laissera donner⟳ au peuple des leçons de boucherie, et qu’il les applaudira à seule fin de faire⟳ les affaires des marchands d’alcool, qui choisissent nos députés, lesquels font nos lois, je calcule qu’il ne sera pas bien étonnant que les juges parlent français comme des vaches espagnoles et que le peuple se fasse méchant !…”

Niveau CECR