← Retour à la recherche

Définition de ouvrir la voie | Babel Free

Verbe CEFR C1

\u.vʁiʁ la vwa\

Définitions

Être le premier, créer un précédent.
figuratively
Donner accès ; laisser le champ libre.
figuratively

Équivalents

العربية طرق مهد

Azərbaycanca zəmin yaratmaq

Deutsch anbahnen den Boden bereiten den Weg ebnen den Weg ebnen

Ελληνικά ανοίγω τον δρόμο

English pave the way

Español allanar el camino

Suomi tasoittaa tietä

Français frayer

Magyar elősegít

Italiano aprire la strada spianare la strada

Русский подгото́вить по́чву проложи́ть путь

Svenska bana väg

Türkçe yer açmak yol açmak

Exemples

“Si d’autres l’ont fait, pourquoi pas moi ? Avant c’était que des vidéos, mais ils ont ouvert la voie.”

“Nous menons tous (les trois) des recherches prometteuses qui ouvriront la voie à la prochaine génération.”

“Le cas des politiciens incapables est un peu différent. Les kakistocraties (les plus mauvais gouvernements) prolifèrent dans des systèmes politiques dégradés et chaotiques qui éconduisent les vrais talents et ouvrent la voie aux individus de la pire espèce ou à ceux qui sont le moins outillés pour gouverner.”

“Marie-Agnes Zimmermann considère qu'il est "primordial d' ouvrir la voie vers un processus de paix au Moyen-Orient".”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

ouvrir le bal ouvrir le ban ouvrir le feu ouvrir le parapluie ouvrir les bras ouvrir les cadeaux avant Noël

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free