den Boden bereiten

Definitionen

to set the stage, to pave the way

idiomatic, weak

Äquivalente

Beispiele

“Er ließ sich in München nieder und trat zunächst als Mitglied in die Redaction der von dem ihm bei öfteren Besuchen⟳ in Deutschland befreundet gewordenen Dr. Karl Brater begründeten und geleiteten⟳ „Süddeutschen Zeitung“ ein, „welche damals in täglichem Kampfe den Boden bereiten⟳ half für die Einigung Deutschlands unter Preußens Führung“”

He settled down in Munich and then joined the editorial staff of the "Süddeutsche Zeitung", founded and led by Dr. Karl Brater, whom he had befriended in his many visits to Germany, and "which then in the daily fight helped pave the way for the unification of Germany under Prussian leadership."

GER-Stufe