mal nécessaire
Équivalents
8 autres langues
Ελληνικάαναγκαίο κακό
Suomivälttämätön paha
Françaismal pour un bien
日本語必要悪
한국어필요악
Nederlandsnoodzakelijk kwaad
Portuguêsmal necessário
Русскийнеобходимое зло
Exemples
“Les dégâts que la guerre occasionne sont un mal nécessaire, dont le peuple est la victime.”
“Beaucoup de personnes honnêtes, et convaincues des maux que le christianisme fait aux hommes, ne laissent pas de le regarder⟳ comme un mal nécessaire, et que l’on ne pourrait, sans danger, chercher⟳ à déraciner. L’homme, nous disent-ils, est superstitieux ; il lui faut des chimères ; il s’irrite, lorsqu’on veut les lui ôter.”
“Personne n’aime porter⟳ un masque sous 30 degrés, mais c’est un mal nécessaire pour se protéger et protéger les autres.”
“En temps normal, les régiments zoulous, les iButho, étaient constitués par classes d’âge. Mais compte tenu de son inexpérience, Abraham eut droit à un traitement particulier. Il fut versé dans une unité de très jeunes gens, se retrouvant en compagnie de garçons d’à peine treize ans qui n’avaient jamais combattu – des amabutu – voire de simples izinDibi, des porteurs d’eau. Mais cette ultime humiliation était un mal nécessaire, et il savait qu’il devait d’abord faire⟳ ses preuves. C’était un passage obligé pour lui, comme celui de la première bataille, et toute contestation était exclue, un ordre draconien régnant sur les impi zoulous, et la soumission absolue à leurs chefs – les isinDuna – étant la règle.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free