Définition de les doigts dans le nez | Babel Free

Adverbe CEFR C2

\le dwa dɑ̃ lə ne\

Définitions

Très facilement, sans aucune difficulté.

familiar, figuratively

Équivalents

العربية بسهولة

Deutsch babyeierleicht babyeierleicht easy-peasy ganz ohne Zweifel keine Frage leichthin locker locker vom Hocker mit Abstand mit Bravour mit großem Vorsprung mit Leichtigkeit mit Links mit wehenden Fahnen mühelos ohne Frage spielend spielend zweifellos zweifellos

Ελληνικά σκίζω

English all in a day's work easy peasy hands down hands down piece of cake with flying colors with flying colours with one's eyes closed

Español airoso definitivamente fácilmente gajes del empleo gajes del oficio pan nuestro de cada día papaya papayita sin lugar a duda todo en un jornal

Suomi helposti helppo nakki liput liehuen mennen tullen silmät kiinni

Français à l’aise, Blaise haut la main les yeux fermés simple comme Baptiste simple comme bonjour

Italiano ad occhi chiusi brillantemente di ordinaria amministrazione senza dubbio

Nederlands appeltje eitje glansrijk met gemak met losse handen met vlag en wimpel moeiteloos

Polski bez dwóch zdań bez wysiłku dzień jak co dzień łatwiutki śpiewająco z kretesem z kretesem z łatwością z palcem w dupie z palcem w nosie

Português com uma mão nas costas com uma perna às costas mamão com açúcar

Русский запросто легкотня на "Ура!" про́ще просто́го

Svenska busenkel

Türkçe çocuk oyuncağı gözü kapalı kolayca kolayca kolaylıkla kuşkusuz şüphesiz tereyağından kıl çeker gibi tereyağından kıl çeker gibi

Українська відмінно

Exemples

“Attendez-moi ici… je vais faire ça tout seul, les doigts dans le nez…”

“On va y passer un moment, des fois, le soir, après bouffer. Vingt minutes de vélo, les doigts dans le nez.”

“Qualifié les doigts dans le nez pour les huitièmes de finale du championnat du monde des rêves.”

“Je ne compte plus le nombre de chroniques, de lettres ouvertes et de textes d’analyse qui portaient ce titre, ces derniers jours. Ils disaient tous que Biden allait gagner les doigts dans le nez.”

“Pensait-il qu’il allait s’en tirer ? S’en tirer, comme ça, « peinardos les doigts dans le nez », comme dirait Malcolm.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

les jambes en l’air les mains dans les poches les mains vides les pieds devant les pieds sous la table les quatre fers en l’air

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free