haut la main

Définitions

1. En tenant la main des rênes haute, pour soutenir le cheval, pour l’empêcher de buter, de tomber, ou pour lui donner la facilité de lever le devant, de faire des courbettes.
2. Avec autorité.
   familiar, figuratively
3. En surmontant tous les obstacles, avec facilité, avec promptitude.
   figuratively

Équivalents

Exemples

“Mener⟳ un cheval haut la main.”

“Vous les féliciterez de ma part. Bravo à Frey et à ce marchand de pastis de Marseille, Pasqua je crois. Nous allons gagner⟳ les élections, et haut la main, je vous en fiche mon billet.”

“Mais après avoir⟳ remporté haut la main le challenge des glisseurs RGP, te voilà championne WRC de rallye.”

“Cette année, ce cadre a même passé haut la main le test de la pandémie. « Il fallait poser⟳ les bons gestes rapidement », dit celui qui a planifié selon le scénario du pire, lequel ne s’est pas concrétisé.”

“Dans ce domaine, Vicente était un érudit, connaissant des pans entiers de la chimie, de la botanique, de l’anatomie et de la psychologie – il aurait pu passer⟳ haut la main les examens les plus difficiles, s’il existait un concours en toxicologie.”

Niveau CECR