← Retour à la recherche

Définition de les dés sont jetés | Babel Free

Locution CEFR C2

\le de sɔ̃ ʒə.te\

Définitions

Ce qui va se passer ne peut plus être changé.

Équivalents

العربية سبق السيف العذل

Čeština kostky jsou vrženy

Deutsch die Messe ist gelesen die Würfel sind gefallen

Ελληνικά ο κύβος ερρίφθη

English the die is cast

Español la suerte está echada

Suomi arpa on heitetty

Français advienne que pourra alea jacta est le sort en est jeté les jeux sont faits

Magyar a kocka el van vetve

Bahasa Indonesia nasi sudah menjadi bubur

Íslenska teningnum er kastað teningunum er kastað

Italiano il dado è tratto

日本語賽は投げられた

한국어 주사위는 던져졌다

Latina alea iacta est iacta alea est

Bahasa Melayu nasi sudah menjadi bubur

Nederlands de teerling is geworpen

Polski klamka zapadła kości zostały rzucone

Português a sorte está lançada os dados estão lançados

Русский жребий брошен

Svenska tärningen är kastad

Exemples

“[Max] Les dés sont loin d’être jetés, mais la météo chaude et sèche depuis une semaine favorise l’offensive russe, parce que le terrain sèche et permet aux blindés russes de sortir ⟳ des routes.”

“À la violence politique répondait la violence sociale, mais la lutte était inégale. Les dés étaient jetés. Personne n'était prêt à mourir ⟳ pour rien.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

les dés sont pipés les écailles lui sont tombées des yeux les grands esprits se rencontrent les gros poissons mangent les petits les jeux sont faits les loups ne se mangent pas entre eux

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free