Définition de alea jacta est | Babel Free
\a.le.a ʒak.ta ɛst\Équivalents
العربية
سبق السيف العذل
Čeština
kostky jsou vrženy
Ελληνικά
ο κύβος ερρίφθη
English
the die is cast
Español
la suerte está echada
Suomi
arpa on heitetty
Magyar
a kocka el van vetve
Bahasa Indonesia
nasi sudah menjadi bubur
Italiano
il dado è tratto
日本語
賽は投げられた
한국어
주사위는 던져졌다
Bahasa Melayu
nasi sudah menjadi bubur
Nederlands
de teerling is geworpen
Русский
жребий брошен
Svenska
tärningen är kastad
Exemples
“Alea jacta est. Le dé était jeté ! À partir du jour où l’Assemblée abandonna le droit de nommer le président de la République, l’attention du pays se détourna d’elle et de ses débats.”
“Alea jacta est, comme dit le rubicond M. Larousse.”
“... et me livrais à toute une mimique d’hésitation, avant que, prononçant mon alea jacta est ! sous la forme plus moderne de : Allons-y ! je fis tinter la sonnerie, qui, du coup, arrêta les palpitations inutiles.”
“– Je vais avoir une crise d’angoisse.[…] – Tu verras, cela va très bien se passer. L’avion décolle. Alea jacta est.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free