Powrót do wyszukiwania

klamka zapadła

Wyrażenie CEFR B2

ˈklam.ka zaˈpa.dwa

Definicje

o sytuacji, w której coś zostało przesądzone lub została podjęta ostateczna decyzja

Odpowiedniki

EnglishA final the die is cast

Españolla suerte está echada no tener vuelta de hoja

Françaisadvienne que pourra alea jacta est le sort en est jetéles dés sont jetés les jeux sont faits

22 more languages

العربيةسبق السيف العذل

Bosanskifinal

Češtinakostky jsou vrženy

Deutschdie Messe ist gelesen die Würfel sind gefallen

Ελληνικάο κύβος ερρίφθη

Suomiarpa on heitetty

Hrvatskifinal

Magyara kocka el van vetve

Bahasa Indonesianasi sudah menjadi bubur

Íslenskateningnum er kastað teningunum er kastað

Italianoil dado è tratto

日本語賽は投げられた

한국어주사위는 던져졌다

Kurdîfînal

Latinaalea iacta est iacta alea est

Bahasa Melayunasi sudah menjadi bubur

Nederlandsde teerling is geworpen

Polskikości zostały rzucone

Portuguêsa sorte está lançada os dados estão lançados

Русскийжребий брошен

Српскиfinal

Svenskaavslutning final tärningen är kastad

Przykłady

“Już za nią klamka zapadła, już ona sama siebie w grobie zagrzebała. Siedzieć jej teraz tylko w tej chacie, wiatrów wiejących słuchać i na chamów patrzeć”

“Jestem z chłopakiem. Zaręczona. Czuję się tak, jakby już klamka zapadła. Jakby nie było odwrotu. Bo on ma wszystko ustalone: że ja mam skończyć szkołę, potem zaraz za niego wyjść i zajść w ciążę… to są jego plany”

Poziom CEFR

B2

Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.

See all B2 Polski words →

Zobacz także

kleić durnia klepać biedę klepać trzy po trzy klimkiem rzucać KLM kł.

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free