Retour à la recherche

advienne que pourra

Locution CEFR C1

\ad.vjɛn kə pu.ʁa\

Définitions

Quoi qu’il puisse se passer, la décision est prise.

Équivalents

Englishcome what may let the chips fall where they may the die is cast

Españolla suerte está echada pase lo que pase venga lo que vengavenga lo que viniere

Deutschdie Messe ist gelesen die Würfel sind gefallen komme was wollekomme, was da wolle komme, was wolle was auch passiert

21 autres langues

العربيةسبق السيف العذل مهما حصل

Češtinabuď jak buď kostky jsou vrženy

Ελληνικάο κύβος ερρίφθη

Euskaradatorrena datorrela

Suomiarpa on heitetty kävi miten kävi

Françaisalea jacta est le sort en est jeté les dés sont jetésles jeux sont faits quoiqu'il arrive

עבריתעל החיים ועל המוות

Magyara kocka el van vetve bármi történjék is lesz, ami lesz

Bahasa Indonesianasi sudah menjadi bubur

Íslenskateningnum er kastað teningunum er kastað

Italianoil dado è tratto succeda quel che succeda

日本語賽は投げられた

한국어주사위는 던져졌다

Latinaalea iacta est iacta alea est

Bahasa Melayunasi sudah menjadi bubur

Nederlandsde teerling is geworpen wat er ook gebeurt

Polskiklamka zapadła kości zostały rzucone niech się dzieje, co chce

Portuguêsa sorte está lançada aconteça o que acontecer os dados estão lançados

Русскийбудь что будет жребий брошен

Svenskatärningen är kastad

Tagalogbahala na

Exemples

“Advienne que pourra, il doit l’assister auprès du défunt, jusqu’à la mise en fosse et monter ⟳ avec elle la garde funèbre […].”

Niveau CECR

C1

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

ædoea- ædoio- aéri- aéro- affirmanti incumbit probatio Afin de

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free