Význam buď jak buď | Babel Free

Fráze CEFR C1

[buc jak buc]

Definice

bez ohledu na ostatní skutečnosti

Ekvivalenty

العربية مهما حصل

Čeština beztak každopádně tak jako tak

Deutsch dennoch immerhin jedenfalls komme was wolle komme, was da wolle ohnedies ohnehin ohnehin so oder so sowieso sowieso sowieso trotzdem was auch passiert

Ελληνικά όπως και να έχει οπωσδήποτε

English Anyhow anyhow anyhow anyway Anyway come what may either way either way in any case

Español comoquier (disused) comoquiera de cualquier forma de cualquier manera de cualquier modo de todas formas de todas maneras de todos modos en cualquier caso en todo caso pase lo que pase sea como sea venga lo que venga venga lo que viniere

Euskara datorrena datorrela

Suomi kävi miten kävi kummin tahansa kummin vain kummin vain miten vain niin tai näin

Français advienne que pourra au petit bonheur la chance d’une manière ou d’une autre dans un cas comme dans l'autre de toute façon de toute manière en tous cas en tout cas n’importe comment peu importe quand même quoiqu'il arrive

Magyar bármi történjék is lesz, ami lesz mindenesetre

Italiano a prescindere ad ogni modo comunque comunque in ambo i casi in ogni modo in tutti i modi in un modo o nell'altro succeda quel che succeda

日本語いずれにしてもいずれにしろいずれにせよ何しろ

Nederlands wat er ook gebeurt

Polski bądź co bądź dwojako niech się dzieje, co chce tak czy inaczej tak czy owak tak czy siak tak czy tak

Português aconteça o que acontecer

Română oricum

Русский абы как будь что будет в любо́м слу́чае во всяком случае как-нибудь кое-как

Tagalog bahala na

Українська будь-як

Úroveň CEFR

Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.

See all C1 Čeština words →

Viz také

budějovický Budějovický kraj budníček menší budoucí budoucnost bůh

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free

Význam buď jak buď | Babel Free

Definice

Ekvivalenty

Úroveň CEFR

Viz také

Naučte se toto slovo v kontextu