Définition de en tous cas | Babel Free

Adverbe CEFR C1

\ɑ̃ tu ka\

Définitions

Variante orthographique de en tout cas. Dans tous les cas possibles, quoiqu'il se passe, dans le pire comme dans le meilleur des cas.

alt-of

Équivalents

Català en tot cas

Čeština beztak buď jak buď každopádně rozhodne rozhodně tak jako tak

Deutsch auf jeden Fall auf jeden Fall dennoch immerhin jedenfalls jedenfalls ohnedies trotzdem

Ελληνικά οπωσδήποτε πάντως

English Anyhow anyhow anyhow Anyway anyway in any case

Español en cualquier caso en cualquier caso en todo caso en todo caso

Français au petit bonheur la chance d’une manière ou d’une autre de toute façon en tout cas n’importe comment quand même

Italiano comunque comunque in ogni caso

日本語いずれにしろ

Latina utcumque

Nederlands in ieder geval

Polski bądź co bądź tak czy inaczej tak czy owak tak czy siak tak czy tak

Русский абы как во вся́ком слу́чае во всяком случае как-нибудь кое-как

Українська будь-як

Exemples

“Les pays en développement n'en produisant guère, en tous cas pas en suffisance, les produits pharmaceutiques doivent le plus souvent être importés.”

“Moi, en tous cas, si j'étais chef de fabrication, ça irait pas comme ça, Monsieur, ça tournerait autrement rond que ça tourne, en tous cas, c'est pas malin d'avoir nommé le Charly à ma place!”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

en tous genres en tous les cas en tout en tout cas en tout et pour tout en tout état de cause

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free