← Retour à la recherche

Définition de en tout et pour tout | Babel Free

Adverbe CEFR C2

\ɑ̃ tu.t‿e puʁ tu\

Définitions

Seulement, à peine, rien que.

Équivalents

Bosanski faktički faktično uglavnom углавном фактички фактично

Català al capdavall en definitiva

Dansk i alt

Deutsch alles in allem alles in allem durchaus im Großen und Ganzen

English all in all all in all all of altogether altogether

Esperanto entute

Suomi kaiken kaikkiaan kaiken kaikkiaan kaikkiaan summa summarum väin

Français en somme l'un dans l'autre tout compte fait

Galego de todo

עברית בסך הכול

Hrvatski faktički faktično sve u svemu uglavnom углавном фактички фактично

Magyar összességében

Italiano in tutto e per tutto nel complesso nell'insieme tutto sommato

日本語もろ全ての

한국어 모두의 일반적으로 전부의

Latina totus teres atque rotundus

Nederlands al met al hooguit hooguit zegge en schrijve

Polski ogółem

Português de todo

Русский в ито́ге в коне́чном счёте в о́бщем в общем и целом в целом всего только

Српски faktički faktično uglavnom углавном фактички фактично

Svenska på det stora hela summa summarum

Türkçe topu topu topu topu

Exemples

“Bientôt nos provisions s'épuisèrent, et force nous fut de nous contenter ⟳ de bananes en tout et pour tout.”

“Lui ! s’exclama, en riant l’abbé, mais il ne possède aucune fortune ; il touche en tout et pour tout un traitement annuel de dix mille francs […]”

“Comme linge de rechange, nous avons en tout et pour tout deux mouchoirs.”

“On aura fait un grand pas dans la voie du bon sens le jour où l’on consentira […] à ne point prendre ⟳ systématiquement […] le contre-pied, en tout et pour tout, des expressions les plus courantes et des idées généralement admises.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

en tout état de cause en tout genre en tout point en toute bonne foi en toute humilité en toute rigueur

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free