← Retour à la recherche

Définition de je ne vous le fais pas dire | Babel Free

Locution CEFR C2

\ʒə nə vu lə fɛ pa diʁ\

Définitions

Expression qui signifie que l’on est tout à fait d’accord avec quelqu’un, et même plus encore.

Équivalents

Ελληνικά εγώ να δεις

English tell me about it tell me about it

Español si lo sabré yo

Suomi sanopa muuta

Français je ne te le fais pas dire ne m'en parle pas sans blague tu m’en diras tant

Italiano a chi lo dici

Polski co ty nie powiesz nawet mi nie mów

Português nem me digas nem me fala

Русский и не говори и не говорите

Exemples

“— Mais toute cette histoire commence à devenir ⟳ vraiment compliquée. — Je ne vous le fais pas dire ⟳, Galix ! consentit le détective.”

“Là dessus, j’ai retenu cette notation de Lacan à propos de l’expression : «je ne vous le fais pas dire ⟳», dont il souligne qu’elle admet au moins deux sens : je ne vous le fais pas dire ⟳ (à vous, par vous) et je ne vous le fais pas dire ⟳ (par un tiers).”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

je pense bien je sais ce que je sais je t’aime je t’en foutrais je t’en prie je veux bien être pendu si

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free