HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › je ne te le fais pas dire
← Retour à la recherche

Définition de je ne te le fais pas dire | Babel Free

Locution CEFR C2
\ʒə nə tə lə fɛ pa diʁ\

Définitions

Expression d'acquiescement d'un locuteur pour montrer qu'il est tout à fait d'accord avec ce qui vient de lui être dit.

Équivalents

Ελληνικά εγώ να δεις
English tell me about it tell me about it
Español si lo sabré yo
Suomi sanopa muuta
Français je ne vous le fais pas dire ne m'en parle pas sans blague tu m’en diras tant
Italiano a chi lo dici
Polski co ty nie powiesz nawet mi nie mów
Português nem me digas nem me fala
Русский и не говори и не говорите

Exemples

“— Il pleut des cordes ! — Je ne te le fais pas dire⟳, on n'a jamais vu une pluie pareille par ici.”
“Tu vas te retrouver⟳ au banc de la société ! – Je ne te le fais pas dire⟳, lui ai-je répondu.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

je ne vous le fais pas dire je pense bien je sais ce que je sais je t’aime je t’en foutrais je t’en prie

Apprenez ce mot en contexte

Voyez je ne te le fais pas dire utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free