HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de je | Babel Free

Pronom CEFR A1 Common
\ʒə\

Définitions

  1. Pronom de première personne singulière.
  2. Pronom de la première personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin. Utilisé exclusivement en tant que sujet. Devant une voyelle ou un h muet, il s’élide en j’.
  3. Désigne la première personne du singulier, représentant la personne qui parle, et ayant la fonction de sujet de la phrase : Je suis en retard, j'ai raté le train. Je pense donc je suis [Descartes].
  4. dans un endroit que l'on ne saurait situer : De vieux livres venus de je ne sais où.
  5. que l'on ne peut définir, que l'on ne connaît pas : Il a engagé sa fortune dans je ne sais quel projet mirobolant.
  6. une personne totalement inconnue : Elle est partie avec je ne sais qui.
  7. quelque chose que l'on ignore : Il a raconté je ne sais quoi pour se justifier.
  8. 1° Il s'emploie toujours comme sujet de la proposition, et jamais comme régime ou complément : je dis, je fais, je lirai, je hais. Quand le verbe commence par une voyelle ou une h non aspirée, on élide l'e : j'aime, j'honore.
  9. 2° Il est quelquefois séparé du verbe dans certaines formules, par l'énonciation des qualités de celui qui parle. Je soussigné, conservateur des hypothèques, certifie que.... L'ancienne langue, pour laquelle moi était toujours un régime, et qui disait : qui a fait cela ? je, permettait les séparations de je et de son verbe. Cette tournure se trouve encore dans Scarron : Je qui chantai jadis Typhon D'un style qu'on trouva bouffon [SCARRON, Virg. I]
  10. 3° Il se met après le verbe, dans les façons de parler interrogatives ou admiratives, comme : que ferai-je ? que répondrai-je ? où suis-je ? Il s'y met quand le verbe se trouve enfermé dans une espèce de parenthèse, comme : Vous remarquerez, lui dis-je, que.... Osez-vous, lui répondis-je, me parler de la sorte ? Moi, j'ai blessé quelqu'un ? fis-je tout étonnée [MOL., Éc. des f. II, 6]
  11. Dans ces circonstances, c'est-à-dire je étant placé après son verbe, si le verbe est au présent de l'indicatif et de la première conjugaison, on accentue l'e final, et d'un e muet on fait un é fermé. Mais où cherché-je ailleurs ce qu'on trouve chez nous ? [BOILEAU, Épître I]
  12. Quand le verbe qui doit être suivi du pronom je se trouve d'une seule syllabe ou terminé par deux consonnes, on prend alors une autre tournure pour ne pas choquer l'oreille, et, au lieu de dire : dors-je, mens-je, m'endors-je, on dit : est-ce que je dors ? est-ce que je mens ? est-ce que je m'endors ? Cependant on trouve de ces monosyllabes avec le pronom je dans les meilleurs auteurs. Ne sens-je pas bien que je veille ? [MOL., Amph. I, 2]

Équivalents

Afrikaans ek
አማርኛ እኔ
العربية آنَّا أنا أنا إنا انا
Azərbaycanca mən
Беларуская я я
Български аз
বাংলা আমি
Bosanski ja ja ja je je
Català jo jo
Čeština
Cymraeg mi mi mi
Dansk jeg
Deutsch ich ich
Ελληνικά εγώ εγώ
English I I i I JE
Esperanto mi
Español yo yo
Eesti ma
Euskara ni
فارسی من من
Suomi minä minä
Français je
Gaeilge mise
Galego eu
ગુજરાતી હું હૃ
עברית אני אני
हिन्दी मू में मैं
Hrvatski ja ja ja je je
Magyar én én
Հայերեն ես ես ես
Bahasa Indonesia aku aku beta gua gua gue hamba hamba saya saya
Íslenska eg
Italiano io io
ქართული მე
Қазақша мен мен
ಕನ್ನಡ ನಾನು
한국어
Kurdî ez min min
Кыргызча мен
Latina ego
Lëtzebuergesch ech
Latviešu es ES
Malagasy aho izaho
Монгол би
मराठी मी
Bahasa Melayu aku aku saya saya saya
Malti jien jiena
Nederlands ik ik
ਪੰਜਾਬੀ ਮੈਂ
Polski ja ja ja
Português eu eu
Română eu
Русский я Я я
سنڌي آئون
Slovenščina jaz jaz
Shqip unë unë
Српски je je ја ја
Svenska jag jag
தமிழ் நான் நான்
Тоҷикӣ ман
ትግርኛ ኣነ
Tagalog ako ako
Türkçe ben ben
Українська Я я
اردو میں میں
Tiếng Việt tơi tôi toi tôi tối tới
Wolof man
中文
ZH-TW
IsiZulu mina

Exemples

“Je suis en France.”
“Je m’appelle « Isabelle ».”
“J’habite à Paris.”
“J’organise un voyage.”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez je utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free