houleux

Définitions

1. Qui est agité par la houle, en parlant de la mer.
2. Comme agité par la houle.
   analogy
3. Qui est agité de mouvements divers, souvent hostiles.
   figuratively

Équivalents

21 autres langues

العربيةعاصف

Българскибурен

Catalàborrascóstempestuós

Cymraegstormus

Ελληνικάθυελλώδηςμαινόμενος

Euskaraekaiztsu

Suomiaaltoilevamyrskyinen

Françaisorageux

Gaeilgeanfachanfúil

Magyarviharos

Italianoburrascosaburrascoseburrascosiburrascosoprocellosotempestivatempestosoturbolentiturbolento+ 6 more

日本語荒れた

Latinahiemoprocellosusturbulentus

Nederlandsstormachtigwoelig

Polskiburzliwyburzowyhuraganowywzburzony+ 1 more

Portuguêsrevoltotempestuoso

Românăfurtunos

Русскийбуйныйбурево́йбурныйнеи́стовыйштормовой+ 2 more

Svenskastormig

Türkçefırtınalı

Tiếng Việtnói sòng

Exemples

“Lorsque nous arrivâmes à destination, la mer trop houleuse nous interdisait toute nouvelle tentative de débarquement.”

“La mer est dure et houleuse, le remorquage pénible. A midi, la remorque casse et le motor yacht me quitte fort vite en me saluant, car il désire rentrer⟳ avant l’arrivée du grain.”

“Ils se laissaient emporter⟳ au grand galop de chevaux sauvages, à travers de grandes plaines houleuses d’herbes hautes.”

“Il n’entrait pas dans les disputes et les conversations houleuses ; il n’attaquait ni les puristes ni les anti-puristes.”

“Tous deux saignèrent dès le premier engagement et, dans la fumée grise des cigarettes, le public devint plus houleux.”

“Même advenant une victoire du camp adverse, il a promis de la contester⟳ par tous les moyens. Si elle s’avérait incontestable, il assure une passation des pouvoirs houleuse.”

Niveau CECR