heure de pointe

Définitions

1. Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.
2. Nom donné par plaisanterie aux phases d’érection sexuelle.

Équivalents

17 autres langues

العربيةسَاعَة اَلذُّرْوَة

Catalàhora pichora punta

Češtinašpička

Suomiruuhka-aikaruuhkatunti

עבריתשעת שיא

Magyarcsúcsforgalom

Bahasa Indonesiawaktu sibuk

Italianoora di punta

日本語ラッシュアワーラッシュ時通勤ラッシュ

한국어러시아워출퇴근 시간

Nederlandspiekuurspitsspitsuur

Polskigodziny szczytu

Portuguêshora de pontahora do rushhorário de pico

Românăoră de vârf

Русскийчас пик

Svenskarusningstidrusningstrafik

Tiếng Việtgiờ cao điểm

Exemples

“La lumière de ce buffet était d'un jaune un peu trouble, comme usée ou salie par le souffle de tous ceux qui affluaient ici, aux heures de pointe.”

“L’heure de pointe, c’est l’heure de la bousculade.”

“Les études révèlent un risque d’écrêtement du trafic ferroviaire dès 2025, lorsque la demande est la plus critique, c’est à dire⟳ le vendredi soir⟳ à l’heure de pointe.”

“— On attend quoi, wesh wesh? demanda Kaddour. — On attend l’heure de pointe, mon frère, répondit Timberland.”

“– C’est l’heure de pointe et personne ne bouscule personne, personne ne touche personne, on cède les places assises aux vieux ou aux femmes enceintes, les bras m’en tombent !”

“Heureusement, les heures de délestage de la compagnie O.T.L. correspondaient à mes heures de pointe à moi.”

Niveau CECR