en herbe

Définitions

1. Qualifie de jeunes plants lorsqu’ils sont encore verts et qu’ils s’élèvent peu au-dessus des sillons.
2. Qualifie un jeune homme ou une jeune femme qui étudie.
   familiar
3. Qualifie un professionnel qui apprend encore son métier.
   broadly

Équivalents

12 autres langues

Българскиобещаващ

Ελληνικάεν τω γίγνεσθαι

Suomikeskenkuroutumasilmikointitekeillätekeilletyön alla+ 3 more

Françaisbourgeonnanten devenirgraine de

हिन्दीअंकुरण

Italianogemmatoin fase di sviluppo

日本語萌え萌発

Lëtzebuergeschan der Maach

Nederlandsin wordingontluikend

Portuguêsem formaçãosendo feito

Русскийв проце́ссе созда́ния

Svenskaspirandespirning

Exemples

“De la vue qu’encadrait la fenêtre de sa chambre, il retint le bleu lavande du ciel orageux et des collines et les tons rompus de bleu-vert du champ de blé en herbe.”

“C’est un avocat en herbe, un docteur en herbe, etc.”

“Vous allez voir⟳ défiler les uns après les autres tous les gens de talent, petits et grands, artistes en herbe ou en gerbe, qui élèvent, à la gloire de la France, ce monument de tous les jours appelé l’Opéra, réunion de forces, de volontés, de génies qui ne se trouve qu’à Paris…”

“Le front de Victor Hugo fera raser⟳ autant de crânes, que la gloire de Napoléon a fait tuer⟳ de maréchaux en herbe.”

“Un jardinier qui sabote une pelouse Est un assassin en herbe.”

“Comme toute comédienne en herbe qui se respecte, j’arrive en avance à mon audition de 16 heures.”

Niveau CECR