HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de doigté | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
/\dwa.te\/

Définitions

  1. Manière de positionner ses doigts sur un instrument pour jouer une note donnée.
  2. Code chiffré qui indique pour chaque note, le doigt à utiliser dans le jeu de certains instruments comme le piano.
  3. Habileté et légèreté de main pour les actions, prudence pour les propos.
    figuratively
  4. Autre dénomination du doigtage.

Équivalents

English Fingering

Exemples

“Cet exécutant a un bon doigté, un mauvais doigté.”
“L’étude du doigté.”
“Indiquer le doigté.”
“Le frisé, le roulé et le moulin sont les trois doigtés en tambour.”
“Ils se contentaient donc de ménager la chèvre républicaine et le chou réactionnaire avec une délicatesse, un doigté qu’eût pu leur envier tel politicien de plus grande envergure ; député, sénateur, voire sous-secrétaire d’État ou ministre.”
“— On aura beau dire, fit Roger, du doigté il en faut, sans cela on a tôt fait de passer pour une brute.”
“David, le vendeur fier comme un p'tit banc, l'accompagna à la caisse où une fausse blonde – […] – ramassa, avec un doigté qui n'avait rien à envier à un proctologue, prestement les trois talbins de cinquante euros dont Triquard se fendit.”
“Faire quelque chose avec doigté et précision”
“Il lui prodigua un doigté qui la fit squirter.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez doigté utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit