HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de continuité | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\kɔ̃.ti.nɥi.te\

Définitions

  1. Qualité ou qualité de continu.
  2. Liaison non interrompue des parties d’un tout.
  3. Durée continue.
  4. Caractère de ce qui est continu : On a récompensé la continuité de ses efforts constance, persistance ; intermittence durée, permanence ; discontinuité
  5. Propriété topologique d’une fonction.
  6. solution.
  7. Capacité physique (ou type d’effort) s’apparentant à de l’endurance.
  8. 1° État de ce qui est d'une seule tenue. La continuité des parties. Le principe, que tout se fait dans la nature par degrés insensibles, est celui que Leibnitz et ses sectateurs ont appelé loi de continuité [D'ALEMB., Éloges, Bernoulli.]
  9. 2° Durée continue. La continuité de ce bruit m'importune. Il ne faut pas se persuader qu'il mette une rigoureuse continuité de l'oraison [BOSSUET, Or. 6]
  10. REMARQUEPour répondre à continu et à continuel, il faudrait, à côté de continuité, le substantif continualité. Mais comme continualité manque, continuité le remplace ; et ce substantif confond la distinction qui existe entre continu et continuel.
  11. ÉTYMOLOGIEProvenç. continuitat ; espagn. continuidad ; ital. continuità ; du latin continuitatem, de continuus, continu.
  12. CONTINUITÉ. n. f. Liaison non interrompue des parties d'un tout. La continuité des parties. Solution de continuité, Interruption entre les parties d'un tout, auparavant continues. Ce corps présente en cet endroit une solution de continuité. Fig., Il s'est fait dans sa mémoire une solution de continuité. Il signifie aussi Durée continue. La continuité des maux. La continuité de ce bruit m'importune. En termes de Philosophie, La loi de continuité, La loi suivant laquelle aucun changement ne s'e...
  13. fait de ne pas cesser إستمرارية (ʔistimraː'rijːa) féminin 继续 ; 连续 ; 连续性 voortzetting féminin Kontinuität féminin συνέχεια (si'neçia) féminin continuità (kontinui'ta) nf 連続(れんぞく) kontinuitet masculin ciągłość (ʨɔɳgwɔɕʨ) féminin continuidade (kõtinwiˈdadə) féminin продолжи́тельность (prəda'lʒɨtʲilʲnəsʲtʲ) féminin непреры́вность (nʲiprʲi'rɨvnəsʲtʲ) féminin continuidad féminin (kontinuj'ðad) süreklilik המשכיות féminin
    féminin

Équivalents

Bosanski kontinuitet
Català continuïtat
Čeština spojitost
Dansk kontinuitet
Ελληνικά συνέχεια
English continuity
Español continuidad rácord
فارسی پیوستگی
Hrvatski kontinuitet
Bahasa Indonesia kontinuitas
Italiano continuità
ქართული უწყვეტობა
Қазақша сабақтастық
Latina continuitas
Bahasa Melayu kesinambungan
Nederlands continuïteit
Polski ciągłość
Português continuidade
Română continuitate
Српски kontinuitet
Svenska kontinuitet

Exemples

“La glande génitale est située dans le cœlome, et sans continuité avec les conduits génitaux ; une partie de la couronne pédieuse péribuccale est hectocotylisée, c'est-à-dire modifiée en organe d'accouplement, chez le mâle.”
“Ah ! Littérature ! Quels tourments, quelles tortures ton sacro-saint amour de la continuité ne nous impose-t-il pas !”
“Continuité territoriale.”
“Continuité du service public.”
“Continuité des soins.”
“Continuité électrique.”
“La continuité des maux. - La continuité de ce bruit m’importune.”
“« C’est bien d’elle », me dis-je, avec ce sourire qu’on décerne aux très vieux amis pour montrer qu’on a pris sur leur caractère une assurance infaillible de continuité.”
“Continuité en un point.”
“Continuité à droite ou à gauche.”
“Continuité sur un intervalle, un segment, une droite.”
“Continuité uniforme.”
“La résistance se situe entre la force et la continuité, et lorsque l’on progresse dans ces domaines, on progresse également en résistance.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez continuité utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free