Définition de comme sur des roulettes | Babel Free

Adverbe CEFR C2

\kɔm syʁ de ʁu.lɛt\

Définitions

Parfaitement bien, en parlant du déroulement de quelque chose.

familiar, figuratively

Équivalents

Català com l'anell al dit

Deutsch einwandfrei fließend glänzend glätt reibungslos reibungslos reibungslos wie am Schnürchen wie am Schnürchen wie geölt wie geschmiert

English like clockwork Swimmingly

Español a las maravillas a las mil maravillas a nado a pedir de boca como la seda como mecanismo relojero como reloj como una seda de maravilla de maravillas de perlas famosamente sin falta sobre ruedas

Suomi juohevasti kellontarkasti kellontarkasti kellontarkka kuin tanssi putkeen sujuvasti sulavasti täsmälleen

Magyar könnyedén simán

Italiano dolcemente puntuale come un orologio

ქართული თავისუფლად

Nederlands als een tierelier van een leien dakje

Polski jak szwajcarski zegarek jak w zegarku

Português às mil maravilhas com bom successo sem impedimento

Română ca pe roate

Русский как по часам как часы́ спо́ри́ться

Svenska gå som på räls gå som smort kalas som ett urverk

Türkçe saat gibi

Tiếng Việt trôi chảy

Exemples

“Tout marcha au début comme sur des roulettes. Avec les Russes, tant qu'il ne s'agit que de projets, de promesses, on s'entend toujours. Les choses ne se compliquent qu'au moment où les engagements doivent être tenus.”

“Cette fois, tout devrait marcher comme sur des roulettes et la police mettrait sans doute l’attentat au compte du mystérieux agresseur du comte.”

“Mettez de l’ordre dans toutes vos idées, et tout ira comme sur des roulettes.”

“Les volets à clairevoie étaient fermés et la voiture du propriétaire n’était pas là : pas de doute, tout allait marcher comme sur des roulettes.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

comme tout comme un âne comme un âne rouge comme un beau diable comme un cheveu sur la soupe comme un chien dans un jeu de quilles

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free