HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de codicille | Babel Free

Nom CEFR B2
\kɔ.di.sil\

Définitions

Disposition ajoutée à un testament, pour le compléter ou le modifier.

Équivalents

Català codicil
Ελληνικά κωδίκελλος
English Codicil codicil
Esperanto kodicilo
Español codicilo
Galego codicilo
Italiano codicillo
Latina cōdicillus
Polski kodycyl
Português codicilo

Exemples

“Il s’allongea de nouveau, s’ingéniant à rédiger des clauses testamentaires en faveur d’Edna, pour la plupart, […] et à stipuler divers menus legs, avec des codicilles de plus en plus fantasques et extravagants.”
“Mis en appétit par cette abondance, je demandai à voir le codicille au testament de Napoléon dont j’avais entendu parler par des amis de mon père.”
“– […] Tout le monde dit qu'il laisse 25.000 francs aux Petites-Sœurs. – Mère Toupain, bien que vous disiez tout le temps que le Bon Dieu n'est pas dupe, qu'est-ce que vous pariez que le Gabely-Mossé l'a roulé, vot' Bon Dieu. À la fin de son testament, de la main de Gabely-Mossé en effet, on lisait un codicille qui, subordonnant le don susdit à la réussite d'une opération malheureuse, le supprimait : « En fait de 25.000 francs, zut pour les Petites-Sœurs ! Le Seigneur l'Évêque se sera dérangé pour rien. »”
“Alors cerné de près par les enterrements, J'ai cru bon de remettre à jour mon testament, De me payer un codicille.”
“— Marcel, légataire universel, avec la maison et son contenu, par préciput ! Je n'ai droit qu'à ma réserve. Et qu'est-ce que vous dites du codicille ? Ne cherchez pas mes bijoux : j'en ai disposé. — ll ne reste sûrement que des bricoles, fait une voix.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez codicille utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free