HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de charcuter | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
/\ʃaʁ.ky.te\/

Définitions

  1. Préparer pour en faire de la charcuterie.
  2. Découper maladroitement de la viande.
  3. Taillader maladroitement les chairs.
    broadly, figuratively
  4. Couper en morceaux, diviser de façon grossière et inappropriée.
    broadly, figuratively
  5. Détruire sans méthode, dénaturer a avec quasi-acharnement.
    pejorative

Équivalents

English Butcher Hack

Exemples

“Toute cette viande à saler, à charcuter, ces pâtés et ces grotillons à cuire et mettre en pots, lui avaient soulevé l’estomac.”
“Weiss a tué Roger Deutsch, il ne s’est pas contenté de charcuter son cadavre.”
“Elle dit qu’elle vient de chez son dentiste qui l’a charcutée.”
“La lance, qui l’avait perforé, se retirait en le charcutant encore, mais enfin sortait.”
“Lapute continuait à répéter qu’elle allait me tuer et menaçait de revenir me charcuter les intérieurs à coups de lame.”
“… une misérable chambre dans le quartier étudiant, où on avait charcuté de belles et hautes maisons pour faire un maximum de petites chambres.”
“La CAQ trouve cela trop cher et a demandé de charcuter le projet.”
“Ce que nous savons, toutefois, c’est que la réputation d’une femme a été charcutée sur la place publique sans que nous ne sachions rien sérieusement des motifs et des raisons ayant justifié cette campagne de salissage.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez charcuter utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit