américanisme

Définitions

1. Science qui concerne l’Amérique et ses peuples autochtones.
2. Hérésie étasunienne qui mélange les doctrines chrétiennes avec les notions locales de libertés civiles.
3. Admiration outrée pour les idées et les usages d’Amérique.
4. Caractéristique de l’esprit et de l’esthétisme propres aux États-Unis d’Amérique.
5. Idiotisme utilisé par des locuteurs américains de l’anglais.
6. Idiotisme utilisé par des locuteurs américains de l’espagnol.
7. Mot emprunté à l'anglais américain qui n'est pas universellement considéré comme intégré à la langue française.

Équivalents

Exemples

“L’américanisme, en France, a succédé à l’anglomanie.”

“Renaud aimait, cette année-là, la belle Suzie. La belle Suzie plaît par un américanisme à la portée des plus médiocres romanciers français.”

“Il entretient un rapport particulier à lʼAmérique et à ses valeurs: il est une figure de lʼaméricanisme latin.”

“Ils hésitèrent longtemps entre la grande salle du Jolly, oasis d'un américanisme apaisant et, juché sur le toit d'un palais, un restaurant qui flamboyait sous une profusion de globes laiteux.”

“Il y a un américanisme qui envahit notre vocabulaire depuis l'avènement de l'informatique, c'est l'adjectif digital. On parle partout de technologies digitales, d'images digitales, de digitalisation de documents : ce n'est pas du français et pourtant le mot est entré récemment dans nos dictionnaires, avec la mention « anglicisme »... qui est la porte ouverte à l'adoption en bonne et due forme.”

Niveau CECR