aigue-marine

Définitions

1. Variété de béryl transparente, de couleur bleu clair évoquant l’eau de mer.
2. Couleur de la pierre du même nom, cyan très léger : #79F8F8.
3. Nom donné par les lapidaires à différentes autres pierres (l’utilisation commerciale de ces noms est interdite en France) :

Équivalents

26 autres langues

العربيةزبرجد

Bosanskiakvamarinаквамарин

Catalàaiguamarina

Češtinaakvamarín

Cymraeggwyrddlas

Ελληνικάακουαμαρίνα

Esperantoakvamarinaakvamarino

Suomiakvamariini

עבריתתרשיש

Hrvatskiakvamarinаквамарин

Magyarakvamarin

Bahasa Indonesiaakuamarin

Italianoacquamarina

日本語アクアマリン藍玉

ქართულიზღვისფერიმოცისფრო-მწვანე

한국어남록색

Nederlandsaquamarijn

Polskiakwamarynakwamaryna

Portuguêságua-marinha

Românăacvamarin

Русскийаквамаринаквамари́нныйаквамари́новый

Српскиakvamarinаквамарин

Svenskaakvamarin

Українськааквамаринаквамариновий

中文海蓝宝石

繁體中文海藍寶石

Exemples

“Une belle aigue-marine.”

“Des aigues-marines.”

“Mon premier vrai bijou, je l’ai eu pour mes sept ans, c’était une bague avec une aigue-marine.”

“Le béryl vert est l’émeraude tandis que la variété bleutée est l’aigue-marine.”

“Aigue-marine brésilienne : topaze bleue.”

“Aigue-marine orientale : saphir bleu-clair (corindon hyalin vert).”

“Aigue-marine du Siam : zircon bleu.”

“Aigue-marine synthétique : spinelle synthétique couleur cyan clair.”

“Je contemplais son petit nez aquilin et ses lèvres sans fard, et ses prunelles d’aigue-marine et la peau de ses bras nus, un peu brunie par les soleils méditerranéens.”

“Le métro à l’époque avait une odeur pénétrante de bois brûlé et d’aisselles en sueur, et les faibles néons baignaient les wagons d’une lueur souterraine, aigue-marine.”

Niveau CECR