HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de aconit | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\a.kɔ.nit\

Définitions

Plante fort vénéneuse, de la famille des renonculacées ; on l’emploie à petites doses comme remède ; synonyme de aconit napel.

Équivalents

العربية بيش
བོད་སྐད བོང་ང
Bosanski tora
Català acònit tora
Čeština oměj
Cymraeg cwcwll y mynach
Deutsch Eisenhut
English Aconite
Esperanto akonito
Español acónito
فارسی بیش
Suomi ukonhattu
Français napel tue-loup
Gaeilge fuath an mhadra
Hrvatski tora
Italiano aconito
한국어 투구꽃
Latina aconitum
Nederlands monnikskap
Polski akonit tojad
Português acónito
Română aconit omag
Русский аконит борец
Српски tora
Svenska stormhatt
Tagalog akolito
Türkçe kurtboğan
Українська борець

Exemples

“En vertu de ce principe des homœopathes : similia similibus curantur, l’aconit, la stramoine, la jusquiame, seraient capables de susciter cette névrose chez l’homme ou l’animal bien portant, puisqu’ils prétendent la guérir par ces médicaments. C’est ce qui, croyons-nous, est à démontrer.”
“Les Aconits, les Asphodèles, les grandes Gentianes qui sont la parure de nos pâturages subalpins sont des plantes refusées par le bétail.”
“Bien sûr, il n’attendait pas un miracle de cette longue feuille rugueuse couverte d’un duvet blanchâtre, mais il eut soudain une envie désespérée de chercher, dans cette prairie aux couleurs chatoyantes et aux odeurs capiteuses, les plantes médicinales dont le nom lui revenait à la mémoire : l’aconit, la belladone, l’ergot de seigle, la stramoine, la jusquiame, le colchique, la digitale, l’adonis, le sénevé, le raisin d’ours, la gentiane, le muguet, la saponaire, la prêle, la potentille, la quintefeuille, le tussilage, le millepertuis, le genévrier, la mille-feuille, l’orchidée, l’aunée, le mélilot et la myrtille.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez aconit utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free